Пока существует небо
Πες ότι είδα μια λάμψη
Πες μ’ οδήγησε μια αστραπή
Κι όλα γύρω μου έχουν αλλάξει
Κι απ’ το τέλος γυρνώ στην αρχή
Πες μ’ οδήγησε μια αστραπή
Όπου κι αν πας να θυμάσαι
Όσο υπάρχει ουρανός να πετάς
Όσο υπάρχει ζωή μη φοβάσαι
Θα `χεις λόγο για να ξεκινάς
Όσο υπάρχει ουρανός να πετάς
Όταν μου φεύγει το θάρρος
Σε θυμάμαι να χαμογελάς
Το χαμόγελο γίνεται φάρος
Και τη βάρκα μου εσύ οδηγάς
Σε θυμάμαι να χαμογελάς
Όπου κι αν πας να θυμάσαι
Όσο υπάρχει ουρανός να πετάς
Όσο υπάρχει ζωή μη φοβάσαι
Θα `χεις λόγο για να ξεκινάς
Όσο υπάρχει ουρανός να πετάς
Скажи, что я увидел сияние,
Скажи, меня направила молния.
И всё вокруг меня изменилось,
И от конца возвращаюсь к началу.
Скажи, меня направила молния.
Куда бы ты ни пошла, помни:
Пока существует небо, лети!
Пока существует жизнь, не бойся,
у тебя будет основание для того, чтобы отправляться в путь.
Пока существует небо, лети!
Когда меня покидает мужество,
вспоминаю тебя улыбающейся.
Улыбка становится маяком
и мою лодку ты направляешь.
Вспоминаю тебя улыбающейся...
Куда бы ты ни пошла, помни:
Пока существует небо, лети!
Пока существует жизнь, не бойся,
у тебя будет основание для того, чтобы отправляться в путь.
Пока существует небо, лети!
Panselinos © 15.10.2012