Словно безумный
Πώς να πιστέψω στα δικά σου σημάδια
πως να αντέξω μόνος δύο και βράδια
κι αν κατάντησα αγάπη μου να είμαι
ένας άντρας που φωνάζει μείνε μείνε
κι αν κατάντησα αγάπη μου νεκρός
και νεκρός θα σαγαπάω σαν τρελός
σαν τρελός σαν τρελός σαν τρελός σαν τρελός
Πως να χωρέσει στη καρδιά μου το αντίο
όταν εκείνη σε αγαπάει για δύο
πως να αφήσω τόσο όμορφο πόνο
γιατί πονώντας θέλω εσένα και μόνο
κι αν κατάντησα αγάπη μου να είμαι
ένας άντρας που φωνάζει μείνε μείνε
κι αν κατάντησα αγάπη μου νεκρός
και νεκρός θα σαγαπάω σαν τρελός
σαν τρελός σαν τρελός σαν τρελός σαν τρελός
Как мне поверить в твои знаки?
Как мне выдержать одному и два вечера?
Даже если я докатился до того, любовь моя, что стал
мужчиной, который кричит: "останься! останься!",
даже если я стал, любовь моя, мёртвым,
и мёртвый я буду тебя любить, словно безумный,
словно безумный, словно безумный, словно безумный, словно безумный!..
Как вместится в моём сердце "прощай!",
когда та тебя любит за двоих?
Как я брошу такую прекрасную боль?
Потому что, страдая, я хочу тебя и только!
Даже если я докатился до того, любовь моя, что стал
мужчиной, который кричит: "останься! останься!",
даже если я стал, любовь моя, мёртвым,
и мёртвый я буду тебя любить, словно безумный,
словно безумный, словно безумный, словно безумный, словно безумный!..
Panselinos © 15.10.2012