Ludim (Tonem)
Αν η αγάπη μου σου μοιάζει υπερβολική
κι αν δεν πιστεύεις ότι σ’ αγάπησα πολύ,
στάσου, μη βιάζεσαι, στάσου, μη βιάζεσαι.
Αν τα λόγια που σου λέω ακούγονται υπερβολικά,
ακόμα δε σου έχω πει, πιστέψέ με, τίποτα.
Αυτά είναι μόνο μια σταλιά, μόνο μια σταλιά.
Βυθίζομαι στον κόσμο των ματιών σου
και καίγομαι στη φλόγα των φιλιών σου,
τρελαίνομαι, τρελαίνομαι.
Όταν αγγίζω τα σημεία του κορμιού σου,
όταν μεθάω απ’ την αύρα του φιλιού σου,
τρελαίνομαι, τρελαίνομαι.
Τέτοιο συναίσθημα δεν ένιωσα ξανά ποτέ,
σε ερωτεύτηκα, αχ δεύτερέ μου εαυτέ.
Για σένα χάνομαι, για σένα χάνομαι.
Κι αν με έκανες να κλαίω, εγώ σ’ το λέω, σε συγχωρώ,
γιατί αυτά που νιώθω εγώ δεν κρύβουνε εγωισμό.
Πόσο σ’ αγαπώ, πόσο σ’ αγαπώ.
Βυθίζομαι στον κόσμο των ματιών σου
και καίγομαι στη φλόγα των φιλιών σου,
τρελαίνομαι, τρελαίνομαι.
Όταν αγγίζω τα σημεία του κορμιού σου,
όταν μεθάω απ’ την αύρα του φιλιού σου,
τρελαίνομαι, τρελαίνομαι.
Ako ti moja ljubav liči na preterivanje
I ako ne veruješ da sam te mnogo zavolela
Stani, ne žuri, stani, ne žuri
Ako ti reči koje ti govorim zvuče preterano
Još uvek ti nisam rekla, veruj mi, ništa
To je samo jedna kap, samo jedna kap
Tonem u svetu tvojih očiju
I gorim u plamenu tvojih poljubaca
Ludim, ludim
Kada dodirnem tačke na tvom telu
Kada se opijem od aure tvog poljupca
Ludim, ludim
Ovakvo osećanje nikada ranije nisam osetila
Zaljubila sam se u tebe, ah, moje drugo ja
Zbog tebe nestajem, zbog tebe nestajem
Iako si učinio da plačem, ja ti govorim, opraštam ti
Zato ovo što osećam ne krije egoizam
Koliko te volim, koliko te volim
Tonem u svetu tvojih očiju
I gorim u plamenu tvojih poljubaca
Ludim, ludim
Kada dodirnem tačke na tvom telu
Kada se opijem od aure tvog poljupca
Ludim, ludim
anchee89 © 15.10.2012