I want to say a song
Θέλω να πω ένα τραγούδι
που να μην μοιάζει με τα άλλα
Παρθενικές να βρω εικόνες
με λόγια ανείπωτα μεγάλα
Βαρέθηκα να λέω χρόνια
για πόλεμους φωτιές κανόνια
Για του φτωχού την δυστυχία
του πλούσιου την αδικία
Για δάκρυα που ξεχειλίζουν
Για αγαπημένους που χωρίζουν
Θέλω να γράψω ένα τραγούδι
τραγούδι ολόδροσο μεγάλο
Να βρω καινούριους παραδείσους
και μες στις νότες να τους βάλω
Κουραστικός θα έχω γίνει
να λέω όλο για ειρήνη
Για εκείνον που αφήνει εκείνη
Και για τον πόνο που δε σβήνει
Μιλώ συνέχεια για πόνο
Κι αντί να τραγουδώ ματώνω
Θέλω να βρω καινούριο θέμα
παντού το ψάχνω απελπισμένα
Είναι όλα έτσι φτιαγμένα
βουτώ την πένα μου στο αίμα
Και γράφω ένα ένα ένα
τ’ αληθινά τα πικραμένα
αυτά τα χιλιοειπωμένα
και τα χιλιοτραγουδισμένα
Θέλω πολύ ν’ αλλάξω θέμα
να δω την γη με νέο βλέμμα
Μα πώς μπορώ ν’ αλλάξω θέμα
αν δεν αλλάξει ο κόσμος θέμα
I want to say (sing) a song
which will not be the same as the others
To find virgin pictures
with great unspoken words
I am bored to speak for years
for wars, fires, canons
For the misfortune of the poor (man),
The injustice of the rich (man)
For tears that overflow
For those in love who separate
I want to write a song
a great refreshing song
to find new paradises
and put them into the notes
I must have become tiresome
to always speak of peace
For him who leaves her
And for the pain that's unquenchedable
I continually speak of pain
And instead of singing I bleed
I want to find a new subject
despairingly I search for it everywhere
All are in such a way made...
I dip my pen in blood
And I write each one one one
The true the embittered
these the thousand times spoken
and the thousand times sung
I want so much to change (the) subject
to see the earth from a new perspective
But how can I change subject
if the world will not change (the) subject
elRomios © 28.03.2006