Journey to Kythera
Άρρωστη καρδιά δε βρίσκει γιατρειά στη λησμονιά
χάνεται στ’ αγιάζι μέσα στο βοριά στα ξένα μακριά
Κι όλο περιμένει πάλι τη στιγμή να ξαναρθεί
το καράβι στο λιμάνι θα φανεί θαλασσινό πουλί στα όνειρά μας
Σ’ άγγιξε ξανά του κόσμου η παγωνιά κι η ερημιά
πώς να τη γιατρέψεις την παλιά πληγή βαθιά μες στην ψυχή
Κι όλο περιμένει πάλι τη στιγμή να ξαναρθεί
το καράβι στο λιμάνι θα φανεί θαλασσινό πουλί στα όνειρά μας
The wounded heart finds no healing in forgetfulness
it is lost in the cold, up North in foreign far countries.
And always waiting for the moment of return
The ship will appear in the harbour, a sea-bird in our dreams.
Again it has touched you, the chill of the world, and the loneliness
how are you to cure the old wound, [cut] deep into the soul?
And always waiting for the moment of return
The ship will appear in the harbour, a sea-bird in our dreams.
Geeske © 08.06.2005