Ein Abend in der Klemme
Προχτές εκεί που τα `πινα με κάποιο κολλητό μου
κοιτώ και βλέπω πίσω μου δυο μάτια δυο ματάκια
γυρίζω στον δικό μου, ο τύπος μου, Νικόλα
και μένα, μ’ απαντάει, και εκεί αρχίσαν όλα
Εγώ αυτοσυγκεντρώθηκα για να τη μαγνητίσω
αυτά είναι κόλπα ζόρικα που κάνουν στην Ινδία
αλήθεια σας το λέω, απότυχα τελείως
δε μου `δινε καμία, μα καμία σημασία.
Όπως καταλαβαίνετε δε μ’ έπαιρνε καθόλου
αλλά εξακολούθησα ερήμην να κοιτάω
ο φίλος μου εγκρίνιαζε, βρε Χάρη, σου μιλάω
για πες μου, σε κοιτάει; καθόλου τ’ απαντάω
Σε μια στιγμή το βλέμμα της πλανήθηκε στο χώρο
κι απάνω μου σταμάτησε σαν κάτι να ζητούσε
ταράχτηκα και σκέφτηκα, Θεέ μου, εμένανε κοιτάει
όμως εκείνη κοίταγε να βρει τον σερβιτόρο
Βοήθεια, Χριστιανοί, κοντεύω να φλιπάρω
εγώ για κείνη χάνομαι και κείνη ούτε με ξέρει
αχ, να `μουνα αεράκι, καπνός από τσιγάρο
στα στήθια της να μπαίνω και κείνη ας μη με θέλει
Βοήθεια, Χριστιανοί, κοντεύω να φλιπάρω
ζηλεύω όποιον της μιλά και όποιον την κοιτάει
μα πιο πολύ ζηλεύω εκείνον π’ αγαπάει
σαν τρέμει το κορμάκι της και σαν λιγοθυμάει
Letztens war ich mit einem Kumpel einen trinken
da schau ich mich um und sehe diese Augen
und gleich zu meinem Freund "genau mein Typ, Nikola"
"meiner auch" antwortet er, und da ging alles los
Ich hab mich gleich konzentriert um sie zu magnetisieren
das sind abgefahrene Tricks, man macht so was in Indien
ich muß ehrlich sagen, es war der volle Reinfall
sie hat mich überhaupt nicht beachtet
Wie ihr seht, hatte ich keine guten Karten
hab aber trotdem weiter hingeschaut
mein Kumpel war genervt, "hey Harry, ich red mit dir
sag mal, schaut sie her", "gar nicht", antworte ich
Da plötzlich streifte ihr Blick den Raum
und blieb bei mir stehen als ob sie was von mir wollte
ich zuckte zusammen und dachte "Gott, sie schaut mich an"
eigentlich suchte sie aber gerade den Kellner
Helft mir Leute, ich flippe gleich aus
ich sterbe für sie und sie weiß nicht mal wer ich bin
Ach wäre ich eine Brise, der Rauch einer Zigarette
um in ihren Busen zu schlüpfen auch wenn sie mich nicht will
Helft mir Leute, ich flippe gleich aus
ich bin eifersüchtig auf jeden, der sie anspricht oder anschaut
und noch eifersüchtiger bin ich auf den, den sie liebt
wenn ihr Körper zittert und sie sich gehen lässt
Κ140678 © 28.03.2006