Красная
Σαν κόκκινο τριαντάφυλλο στο χιόνι
στου κόσμου το απέραντο η καρδιά μου
σαν κόκκινο που χύθηκε κι απλώνει
να φτάσει όπου φτάνει κι η ματιά μου
Σαν κόκκινο τριαντάφυλλο στο χιόνι
αλήθεια να `ναι η οφθαλμαπάτη
σαν κόκκινο κρασί που δε λερώνει
το άδειο σου πουκάμισο η αγάπη
Σαν κόκκινο τριαντάφυλλο στο χιόνι
το χρόνο μου μαχαίρωσες στην πλάτη
σαν κόκκινο με πέταξες μπαλόνι
στα σύννεφα ξανά λαθρεπιβάτη
Словно красная роза на снегу,
в мира бесконечности моё сердце;
словно красный цвет, который вылился и растекается,
что добраться туда, куда доходит и мой взгляд.
Словно красная роза на снегу,
правдой чтобы был мираж;
словно красное вино, которое не пачкает
свободную твою рубашку, любовь.
Словно красная роза на снегу,
моё время ты ударила ножом в спину,
словно на красном ты отправила меня в полёт воздушном шаре
к облакам снова безбилетным пассажиром.
Panselinos © 15.10.2012