Vis-a-vis
Κάναμε λάθη μα σε μια αγάπη κάθε λάθος είναι δρόμος
Γεμάτος κόσμο μα εσύ πηγαίνεις μόνος
δεν σε χωράνε τα στενά της λογικής
Κάναμε λάθη μα είναι τώρα η ώρα να τα διορθώσω
τώρα αμέσως λίγο πριν το μετανιώσω
πριν να με σπάσει το αντίο που θα πεις
Δε με νοιάζει τι έγινε δε με νοιάζει ποιος έφταιξε
και ας την είδα την σφαίρα σου η καρδιά μου δεν έσκυψε
σε χρειάζομαι γρήγορα και ας είναι στα ψέματα
πάλι απέναντι βρίσκεσαι να σαι δίπλα μου έμαθα
γιατί βρίσκεσαι απέναντι
Κάναμε λάθη μα σε μια αγάπη κάθε λάθος είναι δρόμος
με ένα τρόπο δεν ξοδεύετε ο χρόνος
αν κάνεις βόλτα μέσα σε γλυκιές στιγμές
κάναμε λάθη ε και τι έγινε και ποιος δεν έχει κάνει
αφού έχω δέσει στο δικό σου το λιμάνι
δεν με τρομάζει κάτι πια απ’ όσα λες
Popełniliśmy błędy, lecz w miłości każdy błąd jest drogą.
Przeludniony świat, lecz ty wędrujesz sam,
nie mieścisz się w ograniczeniach logiki.
Popełniliśmy błędy, lecz nadszedł czas bym je naprawiła,
teraz, natychmiast, zanim pożałuję,
zanim złamie mnie żegnaj, które mi powiesz.
Nie obchodzi mnie co się stało, nie obchodzi mnie kto zawinił.
A niech bym zobaczyła twój świat, serce moje się nie poddało.
Potrzebuję cię prędko, a niech byłoby wśród kłamstw
znów znadujesz się vis-a-vis, przezwyczaiłam się, że będziesz blisko mnie,
bo znowu naprzeciwko znajdujesz się.
Popełniliśmy błędy, lecz w miłości każdy błąd jest drogą.
Takim sposobem nie trwoni się czasu,
gdy przechadzasz się wśród słodkich chwil.
Popełniliśmy błędy, ach, a co się stało i kto nie popełniał.
Skoro przywiązałam się do tej twojej przystani
już mnie nie przeraża nic z tego, co mówisz.
Μαράκι_Δ, Dagmara Maria Dołęga © 15.10.2012