Viața noastră este scurtă
Η ζωή μας είναι λίγη, τόσο λίγη
και σαν όνειρο θα φύγει και θα σβηστεί
στα κατάμαυρα μαλλιά μας θα ‘ρθουν χιόνια
κι η αγάπη με τα χρόνια θα ξεχαστεί
Τι γρήγορα η ζωή που φεύγει αληθινά
κι ο έρωτας κι αυτός τι γρήγορα περνά
γι’ αυτό μην κλαίτε μη και πόνοι και λυγμοί
να μη σας βασανίζουν, αχ…
Η ζωή μας είναι λίγη, τόσο λίγη
και σαν όνειρο θα φύγει και θα χαθεί
Με φιλιά φλογάτα πνίξε με ξανά
κι αφού φεύγουνε τα νιάτα
κι αφού ο έρωτας περνά
πίνε κι όλο πίνε πόνε μου μπεκρή
γιατί αυτή ζωή δεν είναι παρά μια χίμαιρα πικρή
Αχ, γύρε κοντά μου,
αχ, ως το πρωί
γιατί όμορφ’ έρωτά μου
κρατάει λίγο η ζωή
Viața noastră este scurtă, atât de scurtă
Și ca un vis va pleca și se va stinge.
În părul nostru negru ca smoala vor veni zăpezi
Și iubirea va fi uitată cu anii.
Ce repede pleacă viața
Și iubirea, ce repede trece și ea!
De aceea nu plângeți, nu, și durerile și suspinele
Să nu vă chinuie, ah...
Viața noastră este scurtă, atât de scurtă
Și ca un vis va pleca și se va pierde.
Cu sărutări fierbinți sufocă-mă din nou
Și de vreme ce pleacă tinerețea
Și de vreme ce iubirea trece
Bea și tot bea, durerea mea bețivă,
Pentru că viața asta nu este decât o himeră amară.
Ah, întinde-te lângă mine,
Ah, până dimineața
Pentru că, frumoasa mea iubire,
Viața durează puțin.
angelxirina © 15.10.2012