Никогда снова
Άλλη ευκαιρία μη ζητάς, δεν περισσεύει άλλη συγγνώμη,
έχω αδειάσει από καρδιά κι είναι αδιέξοδα οι δρόμοι.
Το ξέρω δε θα ξαναβρώ τέτοια αγάπη στη ζωή μου.
Μα προτιμώ μια μοναξιά που θα `ναι σίγουρα δική μου.
Εγώ να εμπιστευτώ πάλι εσένα ποτέ ξανά.
Κομμάτια εγώ δε γίνομαι για σένα ποτέ ξανά!..
Με τσάκισες, με ρήμαξες σαν να `μουν ο χειρότερος εχθρός σου
Γι’ αυτό ποτέ μην ξαναπείς πως είμαι ο άνθρωπός σου!..
Το ξέρω δε θα ξαναβρώ το γέλιο σου όπου κοιτάζω,
τη μυρωδιά σου θα ζητώ σε όποιο σώμα αγκαλιάζω.
Το ξέρω δε θα ξαναβρώ κι αυτός ο πόνος δεν περνάει.
Μα προτιμώ μια μοναξιά που αληθινά με αγαπάει...
Εγώ να εμπιστευτώ πάλι εσένα ποτέ ξανά.
Κομμάτια εγώ δε γίνομαι για σένα ποτέ ξανά!..
Με τσάκισες, με ρήμαξες σαν να `μουν ο χειρότερος εχθρός σου
Γι’ αυτό ποτέ μην ξαναπείς πως είμαι ο άνθρωπός σου!..
Другой шанс не проси, не осталось больше прощения,
я освободился от сердца и безвыходны пути.
Я это знаю: не найду снова такой любви в своей жизни.
Но предпочитаю одиночество, которое будет несомненно моим.
Я чтобы доверился опять тебе? Никогда снова!
Вдребезги я не разобьюсь из-за тебя никогда снова!..
Ты меня разбила, опустошила меня, как будто бы я был худшим твоим врагом,
Поэтому никогда снова не говори, что я - твой человек!.. (x2)
Я это знаю: не найду снова твою улыбку, куда бы ни смотрел,
аромат твой я буду искать в каждом теле, которое обнимаю.
Я это знаю: не найду снова и эта боль не проходит.
Но предпочитаю одиночество, которое по-настоящему меня любит...
Я чтобы доверился опять тебе? Никогда снова!
Вдребезги я не разобьюсь из-за тебя никогда снова!..
Ты меня разбила, опустошила меня, как будто бы я был худшим твоим врагом,
Поэтому никогда снова не говори, что я - твой человек!.. (x2)
Panselinos © 17.10.2012