Живи
Όλα σου τα `χω δώσει
μ’ έχεις προδώσει
κι όλα τελειώσανε
μου ζητάς μια ευκαιρία
μα δε σου δίνω άλλη εδώ
όλα γύρω μου φταίνε
κι όλοι μου λένε
πόσο με γέλασες
μ’ έχεις τόσο κουράσει
δε θέλω πια να σε ξαναδώ
Τέρμα ως εδώ, τέρμα ως εδώ
Ρεφρέν
Ζήσε, μείνε όπως είσαι
μην προσποιείσαι
δες επιτέλους τι είσαι
ζήσε, μόνο για σένα
ξέχνα εμένα
γύρνα όπου θες στα χαμένα
ζήσε μείνε όπως είσαι
μην προσποιείσαι
δες επιτέλους τι είσαι
ζήσε κι όλα δικά σου
μένω μακριά σου
κάνε ό,τι θες στην καρδιά σου.
Μη μου λες άλλη λέξη
τα έχεις μπλέξει
στόχος μη γίνεσαι
βρεσ’τα με τον εαυτό σου
Να ζήσω έτσι εγώ δεν μπορώ
όλα γύρω μου φταίνε
κι όλοι μου λένε πόσο με γέλασες
μ’ έχεις τόσο κουράσει
δε θέλω πια να σε ξαναδώ.
Τέρμα, ως εδώ
τέρμα, ως εδώ.
Всё я тебе отдал,
ты меня предала
и всё закончилось.
Просишь у меня один шанс,
но не даю тебе другой, здесь
всё вокруг меня передо мной виновато
и все мне говорят,
как ты меня обманула.
Ты меня так утомила,
не хочу больше видеть тебя снова.
Теперь - конец, теперь - конец!
Припев
Живи, оставайся такой, какая ты есть,
не притворяйся,
посмотри, наконец, что ты есть.
Живи только для себя,
забудь меня,
броди там, где хочешь, наобум.
Живи, оставайся такой, какая ты есть,
не притворяйся,
посмотри, наконец, что ты есть.
Живи и всё - твоё,
я остаюсь вдали от тебя,
делай всё, что хочешь в своём сердце.
Не говори мне иное слово,
ты запуталась,
мишенью не становись,
найди это с самой собой.
Жить так я не могу,
всё вокруг меня виновато
и все мне говорят, как ты меня обманула.
Ты меня так утомила,
не хочу больше видеть тебя снова.
Теперь - конец,
теперь - конец!
Panselinos © 17.10.2012