Обећања
Κι αν σου περίσσεψε η πίκρα στην καρδιά
κράτα την όσο πιο καλά μπορείς κρυμμένη
μην τη πετάς εκεί που παίζουν τα παιδιά
ούτε σε μέρη που η αγάπη βόλτα βγαίνει
Δωσ’την σε μένα να την κάνω μουσική
πίσω απ’τις γρίλιες τις κλειστές να σε γλυκάνει
καθώς στο δρόμο θα διαβαίνεις βιαστική
να πας να βρεις αυτόν που μάγια σου ’χει κάνει
Δωσ’μου το χέρι σου κι ανέβα το σκαλί
μη τις φοβάσαι της καρδιάς τις υποσχέσεις
ποιος σ’αγαπάει από μένα πιο πολύ
όσο κι αν ψάξεις να τον βρεις
δε θα μπορέσεις
Κράτα τον πόνο σου κρυφό να μην τον δουν
των φαναριών τ’απορημένα τα ματάκια
γιατί θ’αρχίσουνε για σένα να ρωτούν
και να σε ψάχνουν στης πλατείας τα παγκάκια
Δωσ’τον σε μένα έχω βάρκα με πανί
κι άμα φυσήξει μεσοπέλαγα θα φτάσει
μια καταιγίδα θα τον πάρει σκοτεινή
στην άλλη όχθη της καρδιάς σου πριν περάσει
Δωσ’μου το χέρι σου κι ανέβα το σκαλί
μη τις φοβάσαι της καρδιάς τις υποσχέσεις
ποιος σ’αγαπάει από μένα πιο πολύ
όσο κι αν ψάξεις να τον βρεις
δε θα μπορέσεις
Ако у срцу имаш превише туге,
скривај је, што боље можеш,
не остављај је тамо где се деца играју,
ни на местима где љубав шета.
Донеси је мени, да је претворим у музику,
да те орасположи иза затворених врата,
док журно прелазиш улицу
тражећи оног што те је зачарао.
Дај ми руку и попни се уз степенице,
Нека те не плаше обећања које је срце дало
Неког ко ће те волети више него ја
колико год да тражиш,
нећеш наћи.
Сакриј свој бол да га не виде
изненађене очи светиљки,
јер ће почети да се распитују о теби
и да те траже по клупама на тргу.
Донеси га мени, имам брод са једрима
и чим дуне, стићи ће на отворено море,
однеће га мрачна олуја пре него што пређе
на супротну обалу твог срца.
Дај ми руку и попни се уз степенице,
Нека те не плаше обећања које је срце дало
Неког ко ће те волети више него ја
колико год да тражиш,
нећеш наћи.
τυχερούλα © 21.10.2012