Что ты говоришь?
Είπες δε με θέλεις άλλο
και αδιαφορείς,
τη βαλίτσα μου να πάρω,
άλλο δεν μπορείς.
Τι λες; Τι λες;
Δεν είναι μυστικό:
με θες, με θες!
Το ξέρουμε κι οι δυο.
Τι λες; Τι λες;
Δεν είναι μυστικό:
με θες, με θες!
Το ξέρουμε κι οι δυο.
Αγαπιόμαστε, μωρό μου, αγαπιόμαστε!
Έχουμε περάσει τόσα, μην ξεχνιόμαστε!
Αγαπιόμαστε, μωρό μου, αγαπιόμαστε!
Η καρδούλα μας το ξέρει: μην γελιόμαστε!
Τι λες; Τι λες;
Δεν είναι μυστικό:
με θες, με θες!
Το ξέρουμε κι οι δυο.
Ένα και ένα κάνει δύο
κι όχι έντεκα.
Μη μου λες λοιπόν αντίο,
τώρα σ’ έμαθα
Ты сказала я тебе не нужен больше
и тебе всё равно,
чемодан свой чтобы я забрал,
больше ты не можешь.
Что ты говоришь? Что ты говоришь?
Это не тайна:
я тебе нужен, я тебе нужен!
Мы знаем это оба.
Что ты говоришь? Что ты говоришь?
Это не тайна:
я тебе нужен, я тебе нужен!
Мы знаем это оба.
Мы любим друг друга, дитя моё, мы любим друг друга!
Мы пережили столько, не забудем оба!
Мы любим друг друга, дитя моё, мы любим друг друга!
Сердечко наше это знает: мы не заблуждаемся!
Что ты говоришь? Что ты говоришь?
Это не тайна:
я тебе нужен, я тебе нужен!
Мы знаем это оба.
Один и один даёт два,
а не одиннадцать.
Не говори мне, итак, "прощай!"
теперь я тебя узнал!
Panselinos © 21.10.2012