Mamă Grecie
Δεν έχω σπίτι πίσω για να `ρθώ
ούτε κρεβάτι για να κοιμηθώ
δεν έχω δρόμο ούτε γειτονιά
να περπατήσω μια Πρωτομαγιά.
Τα ψεύτικα τα λόγια τα μεγάλα
μου τα ‘πες με το πρώτο σου το γάλα.
Μα τώρα που ξυπνήσανε τα φίδια
εσύ φοράς τα αρχαία σου στολίδια
και δε δακρύζεις ποτέ σου μάνα μου Ελλάς
που τα παιδιά σου σκλάβους ξεπουλάς.
Τα ψεύτικα τα λόγια τα μεγάλα
μου τα ‘πες με το πρώτο σου το γάλα.
Μα τότε που στη μοίρα μου μιλούσα
είχες ντυθεί τα αρχαία σου τα λούσα
και στο παζάρι με πήρες γύφτισσα μαϊμού
Ελλάδα Ελλάδα μάνα του καημού.
Τα ψεύτικα τα λόγια τα μεγάλα
μου τα ‘πες με το πρώτο σου το γάλα.
Μα τώρα που η φωτιά φουντώνει πάλι
εσύ κοιτάς τα αρχαία σου τα κάλλη
και στις αρένες του κόσμου μάνα μου Ελλάς
το ίδιο ψέμα πάντα κουβαλάς.
Nu am casă la care să mă întorc,
Nici pat ca să dorm,
Nu am stradă, nici cartier
În care să mă plimb de 1 mai.
Marile cuvinte mincinoase
Mi le-ai spus cu primul tău lapte.
Dar acum când s-au trezit șerpii
Tu porți podoabele tale antice
Și nu plângi niciodată, mamă Grecie,
Că îți vinzi copii ca sclavi.
Marile cuvinte mincinoase
Mi le-ai spus cu primul tău lapte.
Dar atunci când vorbeam cu soarta mea
Te îmbrăcaseși cu țipătoarele tale haine antice
Și m-ai luat în bazar, țigancă falsă,
Grecie, Grecie, mamă a suferinței.
Marile cuvinte mincinoase
Mi le-ai spus cu primul tău lapte.
Dar acum când focul se întețește din nou
Tu privești frumusețile tale antice
Și în arenele lumii, mamă Grecie,
Întotdeauna porți aceeași minciună.
angelxirina © 24.10.2012