Не существует
Τίποτα δεν μπορώ να σου υποσχεθώ
Αφού η καρδιά μου ναρκοπέδιο έχει γίνει
Εδωώ δεν ξέρω αν θα επιζήσω εγώ
Αφου ο έρωτας μας δένει και μας λύνει
Δεν υπάρχει, δεν υπάρχει
Ούτε "αύριο" ούτε "χτες"
Μόνο "σήμερα" υπάρχει
Και σε θέλω και με θες
Τίποτα δεν μπορεί ν’ αλλάξει τη ζωή
Ολα γυρνάνε πάντα εκεί που ξεκινάνε
Ασε λοιπόν το "αλλά" και λόγια περιττά
Ζήσε το "τώρα" εδώ μαζί... κι άσ’ τα να πάνε
Ничего не могу тебе пообещать,
ведь моё сердце в минное поле превратилось.
Здесь - не знаю, - уцелею ли я?
Ведь страсть нас связывает и нас развязывает.
Не существует, не существует
ни "завтра", ни "вчера".
Только "сегодня" существует
и ты мне нужна и я тебе нужен.
Ничто не может изменить жизнь.
Всё возвращается всегда туда, с чего начиналось.
Оставь же "но" и слова ненужные,
живи "сейчас" здесь вместе... и пусть всё идёт своим чередом.
Panselinos © 27.10.2012