Diventasse fuoco l'acqua
Βρέχει απόψε πάλι στην ψυχή μου
άρρωστη χώρα η παρηγοριά
θα φτάσει εκεί που καίει η φλόγα το κορμί μου
να γίνει το νερό φωτιά
Να γίνει το νερό φωτιά
και εγώ σκυμμένος πάλι
φεγγάρι νύχτα μοναξιά
άραγε θα ‘ρθεις πάλι
Βρέχει απόψε πάλι στην χαρά μου
έρημη χώρα η παρηγοριά
θα φτάσει εκεί που καίει η φλόγα τα όνειρά μου
να γίνει το νερό φωτιά
Piove stasera di nuovo sulla mia anima
la consolazione una terra ammalata
la fiamma arrivera' la' dove brucia il mio corpo
diventasse fuoco l'acqua
Diventasse fuoco l'acqua
e io con la testa abbassata
luna notte solitudine
mi domando se tornerai
Piove stasera di nuovo sulla mia felicita'
la consolazione una terra deserta
la fiamma arrivera' la' dove brucia i miei sogni
diventasse fuoco l'acqua
roberto patritti, roberto patritti © 10.04.2006