Viață pierdută
Χαμένη ζωή, σβησμένη εικόνα,
κι απ’ τον Παρθενώνα να βλέπω εσένα
που έρχεσαι τώρα σαν τη βροχή,
χαμένη καρδιά, ριγμένη στα χιόνια,
και μεσ’ στο χειμώνα να έρχεσαι τώρα
σαν ένα μεγάλο, μεγάλο φιλί.
Μέσα σε μια ώρα, μέσα σε μια ώρα,
που τα δίνω όλα για όλα σ’ εσένα
ακόμα κι αν χάσω ξανά στη ζωή,
μέσα σε μια νύχτα, μέσα σε μια νύχτα,
που τα παίζω όλα για όλα, κερδίζω ή χάνω
ολόκληρη τη ζωή, χαμένη ζωή.
Χαμένη ζωή, στα δίσεκτα χρόνια,
κι εσύ σαν τον ήλιο αργά κατεβαίνεις,
στο σώμα μου μπαίνεις και δίνεις φωνή,
χαμένη καρδιά σε πέλαγα μαύρα,
κι εσύ σαν σπιλιάδα μπορείς και με παίρνεις,
με πας και με φέρνεις ξανά στην αρχή.
Μέσα σε μια ώρα, μέσα σε μια ώρα,
που τα δίνω όλα για όλα σ’ εσένα
ακόμα κι αν χάσω ξανά στη ζωή,
μέσα σε μια νύχτα, μέσα σε μια νύχτα,
που τα παίζω όλα για όλα, κερδίζω ή χάνω
ολόκληρη τη ζωή, χαμένη ζωή.
Viață pierdută, imagine ștearsă
Și din Partenon te văd pe tine
Care vii acum ca ploaia.
Inimă pierdută, aruncată în zăpezi
Și în iarnă vii acum
Ca un mare, mare sărut.
Într-o oră, într-o oră
În care dau tot ce am ție
Chiar dacă pierd din nou în viață.
Într-o noapte, într-o noapte
În care pun totul în joc, câștig sau pierd
Toată viața, viață pierdută.
Viață pierdută în anii bisecţi
Iar tu cobori încet ca soarele,
Intri în trupul meu și dai voce.
Inimă pierdută în mări negre,
Iar tu ca o rafală de vânt poți și mă iei,
Mă duci și mă aduci din nou la început.
Într-o oră, într-o oră
În care dau tot ce am ție
Chiar dacă pierd din nou în viață.
Într-o noapte, într-o noapte
În care pun totul în joc, câștig sau pierd
Toată viața, viață pierdută.
angelxirina © 27.10.2012