Ännu betalar jag om din kärlel
Η φωτιά που μ’ άναψες
δεν μπορεί να σβήσει
κι η πληγή που μ’ άνοιξες
δεν μπορεί να κλείσει.
Ακόμα την πληρώνω την αγάπη σου,
ακόμα, όπως βλέπεις, την πληρώνω,
με δάκρυα, με πίκρες και με βάσανα
μα ούτε μια στιγμή δε μετανιώνω,
ακόμα την πληρώνω την αγάπη σου.
Μπήκες μες στο αίμα μου,
στην αναπνοή μου
κι έκανες μαρτύριο
όλη τη ζωή μου.
Ακόμα την πληρώνω την αγάπη σου,
ακόμα, όπως βλέπεις, την πληρώνω,
με δάκρυα, με πίκρες και με βάσανα
μα ούτε μια στιγμή δε μετανιώνω,
ακόμα την πληρώνω την αγάπη σου.
Elden som du antände i mig
kan inte släckas
och såret du öppnade i mig
kan inte stängas.
Ännu betalar jag om din kärlek,
ännu, som du ser, betalar jag,
med tårar, med smärta och lidande
men inte för en stund ångrar jag mig,
ännu betalar jag om din kärlek.
Du inträdde i mitt blod,
i min anda
och gjorde lidande
hela mitt liv.
Ännu betalar jag om din kärlek,
ännu, som du ser, betalar jag,
med tårar, med smärta och lidande
men inte för en stund ångrar jag mig,
ännu betalar jag om din kärlek.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 27.10.2012