I will leave this place
Δε με νοιάζουν πια των άλλων οι ματιές
ούτε το τι θα πούνε.
Ούτε να καταλάβουν τι περνάω
ούτε να μου σταθούνε,
ούτε να μου σταθούνε.
Κι όσα ο χρόνος ξέβαψε
σαν τη δική σου αγάπη
δε θέλω πια να σκέφτομαι.
Δε θέλω να ξανάρθεις,
δε θέλω να ξανάρθεις.
Εγώ θα φύγω από ‘δω
κι όλα θα τα ξεγράψω.
Με ένα τραγούδι θα μιλώ
τις νύχτες μου θα ξελογιάζω.
Τα όνειρα μου νόθεψες
από την αρχή θα φτιάξω.
Δεν ψάχνω άλλο τι να βρω
το πλοίο για να χάσω.
Όσα φεγγάρια είδαμε
στα δύο είναι κομμένα.
Εσύ αλλού να διεκδικείς
κι εγώ τα ‘χω χαμένα,
κι εγώ τα ‘χω χαμένα.
Εγώ θα φύγω από ‘δω
κι όλα θα τα ξεγράψω.
Με ένα τραγούδι θα μιλώ
τις νύχτες μου θα ξελογιάζω.
Τα όνειρα μου νόθεψες
από την αρχή θα φτιάξω.
Δεν ψάχνω άλλο τι να βρω
το πλοίο για να χάσω.
I don't care for the gazes of the others,
not what they will say,
neither to understand what i'm going through,
nor to stand by me,
nor to stand by me.
And whatever the time faded away,
like your love,
I don't want to think about.
I don't want you to come again,
I don't want you to come again.
I will leave this place,
and erase everything.
I will talk with a song,
my nights will seduce.
The dreams you rigged,
I will fix them from the start.
I am not looking for an alibi
to loose the ship.
All the moons we saw,
they are cut in two.
You claim them elsewhere,
and I am lost
and I am lost.
I will leave this place,
and erase everything.
I will talk with a song,
my nights will seduce.
The dreams you rigged,
I will fix them from the start.
I am not looking for an alibi
to loose the ship.
Astaldo © 27.10.2012