Что я переживаю
Έχω νοσταλγήσει, κάθε σου ματιά
έχω αποφασίσει, ό,τι φτάνει πιά
μια αλήθεια ψέμα, άλλο να δεχτώ
δεν μπορώ για μένα, φανερά μπροστά σου
θα παραδεχτώ,
θέλω να σε δω.
Δεν μπορείς να καταλάβεις τι περνώ
μόλις ξεκινήσει μέρα, που δεν λέμε καλημέρα,
σαν φεγγάρι νιώθω δίχως ουρανό
που δεν έχει ταίρι, λείπει το δικό σου αστέρι.
Δεν μπορείς να καταλάβεις τι περνώ
τώρα η ζωή μου όλη, μακριά σου αδεία πόλη,
σαν φεγγάρι νιώθω δίχως ουρανό
που δεν έχει ταίρι, το δικό σου αστέρι.
Σε πράγματα δικά σου, τυχαία εντελώς
νιώθω τα άγγιγμα σου, και δεν ξέρω πως
μια αλήθεια ψέμα, άλλο να δεχτώ
δεν μπορώ για μένα, φανερά μπροστά σου
θα παραδεχτώ,
θέλω να σε δω.
Я затосковал по каждому твоему взгляду,
принял решение, что хватит уже,
истину - ложью больше принять
не могу для себя, открыто перед тобой
я признаюсь:
хочу тебя увидеть.
Ты не можешь понять, что я переживаю,
как только начинается день, когда мы не говорим "доброе утро!".
Словно луна, себя чувствую, без неба,
у которой нет пары, не хватает именно твоей звезды.
Ты не можешь понять, что я переживаю,
теперь моя жизнь вся вдали от тебя - опустевший город,
Словно луна, себя чувствую, без неба,
у которой нет пары, именно твоей звезды.
В твоих вещах, случайно совершенно,
чувствую твоё прикосновение, и не знаю, как.
Истину - ложью больше принять
не могу для себя, открыто перед тобой
я признаюсь:
хочу тебя увидеть.
Panselinos © 27.10.2012