Povlačim se
Εγώ από μικρό παιδί έτρεμα μη μ’ αφήσουν μόνο,
μία ανασφάλεια φρικτή που μεγαλώνει με το χρόνο.
Φύγε απ’ τον κόσμο μου κι εσύ κι από του χάους μου το δρόμο
τα έσπασα τα όριά μου μες στον πόνο,
τα έσπασα κι ακόμα τα πληρώνω…
Υποχωρώ, δεν περιμένω το φινάλε,
υποχωρώ μ’ ένα φιλί τελεία βάλε,
μέχρι εδώ δικέ μου έρωτα μεγάλε.
Εγώ από μικρό παιδί πάω στο μαχαίρι τη γροθιά μου
γι’ αυτό σ’ αγάπησα πολύ, σ’ ήθελα δίπλα μου σκιά μου.
Έτσι ήταν η διαταγή να μπουν τα βέλη στην καρδιά μου
τα έσπασα μέσα στον πόνο τα όριά μου,
τα έσπασα και πληρώνει η μοναξιά μου.
Υποχωρώ, δεν περιμένω το φινάλε,
υποχωρώ μ’ ένα φιλί τελεία βάλε,
μέχρι εδώ δικέ μου έρωτα μεγάλε.
Ja sam od malena strahovao da me ne ostave samog
to je užasna nesigurnost koja je s godinama sve veća
odlazi i ti iz mog sveta, i sa ovog puta haosa
u bolu sam prevazišao sebe
uništio sam sve, i još uvek plaćam..
Povlačim se, ne čekam kraj
povlačim se, a ti poljupcem stavi tačku na sve
nema dalje, ljubavi moja velika..
Ja od malena privlačim samo loše
zato sam te toliko zavoleo, hteo sam te kao senku, uz sebe
takvo je bilo naređenje, da me u srce pogode Erosove strele
u bolu sam prevazišao sebe
ja sam sve uništio, a moja samoća plaća za to..
Povlačim se, ne čekam kraj
povlačim se, a ti poljupcem stavi tačku na sve
nema dalje, ljubavi moja velika..
neraidaBGD, Ivana © 27.10.2012