În seara asta vreau să dansez
Ετούτη είναι η πρώτη νύχτα μου χωρίς εσένα
που είμαι ελεύθερο πουλί
και ζω μόνο για μένα
Θα βγω με φίλους που ποτέ δε συμπαθούσες
Θα κάνω λάθη από 'κείνα που μισούσες
Θέλω απόψε
να χορέψω όπως παλιά και να το ρίξω έξω
Θέλω απόψε να χορέψω
και με τ’ άλλα τα παλιά να ξεμπερδέψω
Εσύ ήσουν τέλειος τι ήθελες λοιπόν με 'μένα;
Τα νεύρα μου έσπαγες συχνά
μα εγώ είμαι ελεύθερη, σωστά;
Γουστάρω στη ζωή να παίζω και ας χάσω
Έχω τεντώσει το σκοινί και θα το σπάσω
Θέλω απόψε
να χορέψω όπως παλιά και να το ρίξω έξω
Θέλω απόψε να χορέψω
και με τ’ άλλα τα παλιά να ξεμπερδέψω
În această împrejurare este prima mea noapte fară tine
Sunt ca o pasăre liberă
Eu trăiesc doar pentru mine.
Voi merge cu prietenii pe care niciodată nu i-ai plăcut
Voi face greşeli din acelea pe care le-ai urât.
În seara asta vreau să dansez ca pe vremuri şi să dau totul afară
În seara asta vreau să dansez cu alţii ca să-i descurc pe cei vechi.
Spune ce vrei, ai fost mai perfect decât mine
M-ai călcat de multe ori pe nervi
Dar sunt liberă, aşai.
Îmi place să joc şi să pierd
Voi întinde coarda până se rupe.
În seara asta vreau să dansez ca pe vremuri şi să dau totul afară
În seara asta vreau să dansez cu alţii ca să-i descurc pe cei vechi.
Floryn, Florin N. © 28.10.2012