Invidio gli uccelli
Κάθε βήμα μια παγίδα κι ένα δάκρυ,
να με θέλουν ξεχασμένο σε μιαν άκρη,
κάθε μέρα την καρδιά μου να πληγώνουν
και τα λάθη τους σε μένα να φορτώνουν.
Ζηλεύω τα πουλιά γιατί έχουνε φτερά
κι αλλάζουνε πατρίδες κάθε τόσο.
Ζηλεύω τα πουλιά, αχ να `μουν σαν κι αυτά,
να φύγω και ελεύθερος να νιώσω.
Κάθε βήμα περιμένω κι ένα πόνο
κι αμαρτίες αλλονών εγώ πληρώνω,
κάθε μέρα ξεπουλάνε τη ζωή μου
κι όλο σφίγγουν τη θηλιά μες στην ψυχή μου.
Ogni passo una trappola e una lacrima,
mi vogliono dimenticato da una parte,
e ogni giorno ferire nel cuore
e scaricare su di me i loro errori.
Invidio gli uccelli perche' hanno ali
e ogni tanto cambiano patria .
Invidio gli uccelli,ah potessi essere come loro,
per andarmene e sentirmi libero.
A ogni passo mi aspetto un dolore
e pago per i peccati degli altri,
ogni giorno svendono la mia vita
e non fan altro che stringere il laccio
nella mia mente.
roberto patritti, roberto patritti © 10.04.2006