În zadar
Νιώθω το κλίμα να μη με σηκώνει
Ο χώρος να με πλακώνει
Στα πρώτα μας δυο λεπτά.
Νιώθω πως έχει περάσει η ώρα
καιρός για να φεύγω τώρα
Προτού να ‘ναι πια αργά
Μα σαν σηκώθηκα να φύγω
Πίσω κοίταξα για λίγο
Δάκρυσα που τότε είδα ότι πήγανε
χαμένα, χαμένα, τα δάκρυα που ξόδεψα
Αγάπη μου για σένα
Ξέρω η αγάπη μου πως κουράζει
Αφού πλέον δε σε νοιάζει
Για μας το παραμικρό
ξέρω πως όσο κι αν με πληγώνει
Ο χρόνος μου πια τελειώνει
Και δε θα σε ξαναδώ
Μα σαν σηκώθηκα να φύγω...
Simt că nu mai suport situaţia,
(Simt) spațiul dărâmându-se peste mine
În primele noastre două minute.
Simt că timpul a trecut,
Este timpul să plec acum
Înainte să fie prea târziu.
Dar când m-am ridicat să plec
Am privit puţin înapoi
Am lăcrimat căci atunci am văzut că au fost
În zadar, în zadar, lacrimile pe care le-am irosit,
Iubirea mea, pentru tine.
Ştiu că iubirea mea oboseşte
De vreme ce nu-ţi mai pasă
De noi deloc.
Ştiu că oricât m-ar răni
Timpul meu se termină
Şi nu te voi mai vedea.
Dar când m-am ridicat să plec...
angelxirina © 29.10.2012