Tot ce iubirea visează
Παίρνω απόσταση απ’ το χθες
να `ρθούνε κι άλλες εποχές.
Να `ρθουνε λύπες και χαρές
καινούριες να σου τις χαρίσω.
Παίρνω απόσταση απ’ το χθες
για να μπορέσω να με θες
να βρω τραγούδια, μουσικές
καινούριες να σου τραγουδήσω.
Έλα μη μου καίγεσαι,
θα σου χαρίσω ό,τι θες
έλα μη μου καίγεσαι,
όλα μου τ’ αύριο και τα χθες
στο τώρα θα τα κλείσω
Όσα η αγάπη ονειρεύεται,
τα αφήνει όνειρα η ζωή.
Μα όποιος στ’ αλήθεια ερωτεύεται
κάνει τον πόνο προσευχή,
βαρκούλα κάνει το φιλί
και ξενιτεύεται.
Παίρνω απόσταση άμα θες
κι από τις πρώτες μας ματιές,
για να μπορέσω με γητειές
καινούργιες να στις ξαναδώσω.
Βρίσκω στον έρωτα γιατρειές
να τον γιατρέψω απ’ τις πληγές
και στολισμένο χαρακιές
καινούριες να τον ξανανιώσω.
Έλα μη μου καίγεσαι
θα σου χαρίσω ό,τι θες
έλα μη μου καίγεσαι
όλα μου τ’ αύριο και τα χθες
στο τώρα θα τα κλείσω
Όσα η αγάπη ονειρεύεται
τα αφήνει όνειρα η ζωή
μα όποιος στ’ αλήθεια ερωτεύεται
κάνει τον πόνο προσευχή,
βαρκούλα κάνει το φιλί
και ξενιτεύεται.
Mă distanțez de ieri
Să vină și alte timpuri,
Să vină tristeți și bucurii
Noi să ți le dăruiesc.
Mă distanțez de ieri
Ca să poți să mă vrei,
Să găsesc cântece, muzici
Noi să îți cânt.
Hai, nu-ți face griji,
Îți voi dărui tot ce vrei.
Hai, nu-ți face griji,
Toate zilele mele de mâine și de ieri
Le voi închide în cea de azi.
Tot ce iubirea visează,
Viața le lasă vise.
Dar oricine se îndrăgostește cu adevărat
Face durerea rugăciune,
Sărutul îl face bărcuță
Și emigrează.
Mă distanțez dacă vrei
Și de primele noastre priviri,
Ca să pot cu farmece
Noi să ți le dau din nou.
Găsesc leacuri în iubire
Să o vindec de răni
Și împodobită cu tăieturi
Noi să o simt din nou.
Hai, nu-ți face griji,
Îți voi dărui tot ce vrei.
Hai, nu-ți face griji,
Toate zilele mele de mâine și de ieri
Le voi închide în cea de azi.
Tot ce iubirea visează,
Viața le lasă vise.
Dar oricine se îndrăgostește cu adevărat
Face durerea rugăciune,
Sărutul îl face bărcuță
Și emigrează.
angelxirina © 29.10.2012