Хочу, чтобы ты вернулась
Αναρωτιέμαι πόσο ακόμα θα πονέσω
κι απ’ το μηδέν πόσο πιο χαμηλά θα πέσω.
Μετράω πόσες είναι οι καλές στιγμές,
μα είναι αδύνατον να είναι μόνο αυτές.
Θέλω να γυρίσεις, δεν περνάω καλά.
Ζωή χωρίς εσένα δεν υπάρχει πια.
Θέλω να γυρίσεις να με βρεις,
δυο κουβέντες μόνο να μου πεις
κι ύστερα να φύγεις, να χαθείς,
μην ξαναρθείς...
Περνάω δύσκολα κι αυτό δεν το γνωρίζεις,
ποτέ δε σκέφτηκες πίσω σου τι θ’ αφήσεις.
Στεναχωριέμαι που δεν είμαστε μαζί
κι ας μου `χεις καταστρέψει όλη τη ζωή.
Θέλω να γυρίσεις, δεν περνάω καλά.
Ζωή χωρίς εσένα δεν υπάρχει πια.
Θέλω να γυρίσεις να με βρεις,
δυο κουβέντες μόνο να μου πεις
κι ύστερα να φύγεις, να χαθείς,
μην ξαναρθείς...
Спрашиваю себя, сколько ещё буду страдать
и насколько ниже ничего упаду?..
Считаю, сколько их - прекрасных мгновений,
но это невозможно, чтобы были лишь они.
Хочу, чтобы ты вернулась, мне плохо.
Жизнь без тебя не существует больше.
Хочу, чтобы ты вернулась, нашла меня,
две беседы лишь чтобы мне сказала,
а потом чтобы ушла, исчезла,
не вернулась снова...
Переживаю трудности и этого ты не знаешь,
никогда ты не думала, позади себя что оставишь.
Я расстраиваюсь, что мы не вместе,
пусть даже ты мне разрушила всю жизнь.
Хочу, чтобы ты вернулась, мне плохо.
Жизнь без тебя не существует больше.
Хочу, чтобы ты вернулась, нашла меня,
две беседы лишь чтобы мне сказала,
а потом чтобы ушла, исчезла,
не вернулась снова...
Panselinos © 30.10.2012