Gökyüzüne Çıkana Kadar (Melek Olana Kadar)
Μέχρι να γίνουμε άγγελοι να βγάλουμε φτερά,
ας μείνουμε με γρατσουνιές στους ώμους και στην πλάτη,
να μαρτυράνε πως οι δυο πετάξαμε ψηλά
σαν κοιμηθήκαμε μαζί στο ίδιο το κρεβάτι.
Ρεφρέν
Μέχρι να βρούμε ουρανό,
άσε με να παραμιλώ,
να καίγομαι στο σώμα σου,
και να φιλώ το στόμα σου.
Μέχρι να γίνουμε άγγελοι να βγάλουμε φτερά,
ας μείνουμε με γρατσουνιές στους ώμους και στην πλάτη,
τις νύχτες να σε προσκυνώ με λόγια φλογερά
σαν θα σε ρίχνω στης φωτιάς ξανά το μονοπάτι.
Ρεφρέν
Melek olana kadar, kanatlarımız çıkana kadar,
Kalsın omuzlarımızdaki sıyrıklar,
Aynı yatakta yattığımız o gece
Ne kadar yükseğe uçtuğumuzun şahidi olsunlar.
Nakarat
Gökyüzüne çıkana kadar
Bırak sayıklayayım,
Vücuduna sarılıp yanayım,
Dudaklarım dudaklarından ayrılmasın.
Melek olana kadar, kanatlarımız çıkana kadar,
Kalsın omuzlarımızdaki sıyrıklar,
Ateşli sözlerle sana her gece tapayım,
Aynı yangında seni bir daha bir daha yakayım.
Nakarat
Resit Imrahor, Izzet Yasar © 02.11.2012