Äiti mut naitit nuorena
Μάνα με πάντρεψες μικρή και δεν αντέχω πόνους,
μάνα με πάντρεψες μικρή και δεν αντέχω πόνους,
ρίχνεις τα βάσανα σε με, ν’ανέβεις συ στους θρόνους,
ρίχνεις τα βάσανα σε με, ν’ανέβεις συ στους θρόνους.
Τώρα με κούρσες τριγυρνάς και μεσ’στα μεγαλεία,
τώρα με κούρσες τριγυρνάς και μεσ’στα μεγαλεία,
ντυμένη σαν αρχόντισσα μου ‘ρχεται απορία,
ντυμένη σαν αρχόντισσα μου ‘ρχεται απορία.
Λίγη συμπόνια, μάνα μου, δε δείχνεις πια για μένα,
λίγη συμπόνια, μάνα μου, δε δείχνεις πια για μένα,
και πάνε για χατήρι σου υα νιάτα μου χαμένα
και πάνε για χατήρι σου υα νιάτα μου χαμένα.
Äiti mut naitit nuorena ja en kestä tuskia,
äiti mut naitit nuorena ja en kestä tuskia,
heität kärsimykset mulle, noustaksesi valtaistuimille,
heität kärsimykset mulle, noustaksesi valtaistuimille.
Nyt avoautoilla kurvailet ja seurapiireissä,
nyt avoautoilla kurvailet ja seurapiireissä,
pukeutuneena kuin arkontissa saat mut ihmettelemään,
pukeutuneena kuin arkontissa saat mut ihmettelemään.
Vähääkään sääliä, äitini, et osoita enää mulle,
vähääkään sääliä, äitini, et osoita enää mulle,
ja menee vuoksesi nuoruuteni hukkaan
ja menee vuoksesi nuoruuteni hukkaan.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 02.11.2012