Non aspettate
Κι εφέτος η πρωτοχρονιά στη φυλακή με βρίσκει
κι άδειο κανίσκι ειν’ η καρδιά και μαύροι γύρω μου ίσκιοι.
Κι έτσι καθώς σε σκέφτομαι χαρά που μού `χεις λείψει
μου σιγοτραγουδά η βροχή του σύννεφου τη θλίψη.
Μην καρτεράτε να λυγίσουμε μήτε για μια στιγμή
μητ’ όσο στην κακοκαιριά λυγάει το κυπαρίσσι
έχουμε τη ζωή πολύ, πάρα πολύ αγαπήσει.
E quest'anno il capodanno, in carcere mi trova
e regalo vuoto è il cuore, e nere le ombre intorno
e come io penso a te, gioia che mi sei mancata
la pioggia canta lentamente, la tristezza della nuvola
non aspettate per noi di rompere, nemmeno per un istante
neppure come il cipresso si rompe nella tempesta
abbiamo amato la vita molto, molto, la vita.
AmyRiddle, Ειρήνη Ράπτη © 02.11.2012