Люби меня
Η ψυχολογία μου
μια πέφτει, μια ανεβαίνει
κι είσαι ο μόνος άνθρωπος
που με καταλαβαίνει,
είμαστε σαν δυο παιδιά
το ένα, τ’ άλλο που παιδεύει.
Να μ’ αγαπάς ό,τι κι αν κάνω
ακόμα κι αν το παρακάνω,
εγώ μπορώ να σε τρελάνω
μα κι αν το θέλεις να πεθάνω.
Έτσι είμαι, μάτια μου,
μια ζέστη και μια κρύο,
είναι που δεν έμαθα
να μοιράζομαι στα δύο,
τώρα που σε αγαπώ
θα `μαι ανοιχτό βιβλίο.
Να μ’ αγαπάς ό,τι κι αν κάνω
ακόμα κι αν το παρακάνω,
εγώ μπορώ να σε τρελάνω
μα κι αν το θέλεις να πεθάνω.
Моя психология
то падает, то поднимается,
и ты - единственный человек,
который меня понимает,
мы словно два ребёнка,
один другого который терзает.
Люби меня, что бы я ни делал,
если бы даже я переходил все границы,
я могу свести тебя с ума,
но и, - если ты этого хочешь, - умереть. (x2)
Таков я, милая моя,
то жара, то холод,
это потому, что я не научился
разрываться надвое,
теперь, когда я люблю тебя,
я буду открытой книгой.
Люби меня, что бы я ни делал,
если бы даже я переходил все границы,
я могу свести тебя с ума,
но и, - если ты этого хочешь, - умереть. (χ4)
Panselinos © 03.11.2012