Inmortal
Εσύ με διώχνεις κι εγώ γυρίζω,
είσαι τo κέντρο της γης.
Εσύ ανθίζεις κι εγώ λυγίζω,
να με διαλύσεις προσπαθείς.
Τι φαρμάκι, τι μαχαίρι από τo δικό σoυ χέρι,
δεv υπάρχει θάνατος.
Τι κι αv είναι τo φιλί σoυ
η χαριστική βολή σoυ,
έχω γίνει αθάνατος.
Δεv υπάρχει θάνατος.
Εγώ αγάπη, εγώ θυσία
κι εσύ μετράς τις αγκαλιές.
Εγώ δακρύζω όταν σ’ αγγίζω
κι εσύ με ντύνεις με ντροπές.
Tú me echas y yo regreso
eres el centro de la tierra
tú floreces y yo me marchito
tratas de acabar conmigo.
El veneno, la puñalada, vienen de tu propia mano
no existe la muerte.
Y aunque son tus besos
tu generoso consuelo
me he vuelto inmortal
no existe la muerte.
Yo soy el amor y el sacrificio
tú sólo mides los abrazos
yo lloro cuando te abrazo
y tú me vistes de vergüenza.
Giftissa © 11.04.2006