Говорю тебе о нас
Σου μιλάω για μας και τα μάτια μου κλαίνε
είναι λόγια καρδιάς, που τα χείλη μου λένε
σου μιλάω για μας, μα εσύ δεν προσέχεις
πάλι για κείνον μιλάς, πες μου πως το αντέχεις
Μα δεν κατάλαβες, πόσο σ αγάπησα
πως τη ζωή μου μες στα μάτια σου ζωγράφισα
και τώρα έρχεσαι, με χίλια ψέματα
και προσπαθείς να μ αποδείξεις ότι έφταιξα
σου μιλάω για μας κι είναι λόγια καρδιάς
μα δεν απαντάς
Σου μιλάω για μας και τα λόγια πονάνε
είναι κάτι στιγμές, που τα μάτια μιλάνε
σου μιλάω για μας, μα ούτε καν με προσέχεις
κάνεις πως με ακούς, πόσα πρόσωπα έχεις
Μα δεν κατάλαβες, πόσο σ αγάπησα
πως τη ζωή μου μες στα μάτια σου ζωγράφισα
και τώρα έρχεσαι, με χίλια ψέματα
και προσπαθείς να μ αποδείξεις ότι έφταιξα
σου μιλάω για μας κι είναι λόγια καρδιάς
μα δεν απαντάς
Говорю тебе о нас и глаза мои плачут,
это слова сердца, которые мои губы говорят;
говорю тебе о нас, но ты не обращаешь внимания,
опять о нём говоришь, скажи мне, как ты это выдерживаешь?
Но ты не поняла, как я тебя полюбил,
что мою жизнь в твоих глазах я нарисовал,
и теперь ты приходишь с уймой лжи
и пытаешься мне доказать, что я был виноват,
говорю тебе о нас и это слова сердца,
но ты не отвечаешь...
Говорю тебе о нас и слова причиняют боль,
это такие моменты, когда глаза говорят,
говорю тебе о нас, но ты даже и не обращаешь на меня внимания,
делаешь вид, что слушаешь меня, сколько у тебя лиц?
Но ты не поняла, как я тебя полюбил,
что мою жизнь в твоих глазах я нарисовал,
и теперь ты приходишь с уймой лжи
и пытаешься мне доказать, что я был виноват,
говорю тебе о нас и это слова сердца,
но ты не отвечаешь...
Panselinos © 09.11.2012