Kažem ti da niste jedno za drugo
Μπορεί να χάνεσαι και στη δική του αγκαλιά
μπορεί να λιώνεις και με τα δικά του τα φιλιά
μπορεί να νιώθεις όπως τότε ασφαλής μαζί του
μα σε ρωτάω, αυτός μπορεί να δώσει τη ζωή του;
Δεν ταιριάζετε σου λέω τόσο
αντικειμενικά σ’ το λέω
και άσ’ τις φίλες σου να λένε το αντίθετο
ξέρεις μάτια μου πού μένω
και όσο δίνεσαι θα περιμένω
από αντίδραση το ξέρω το έκανες και αυτό.
Μπορεί να καίγεσαι και στη δική του τη ματιά
μπορεί να έχει χιούμορ και άλλα τόσα περιττά
μπορεί να νιώθεις σαν παιδί όταν ξυπνάς μαζί του
μα σε ρωτάω, αυτός μπορεί να δώσει τη ζωή του;
Δεν ταιριάζετε σου λέω τόσο
αντικειμενικά σ’ το λέω
και άσ’ τις φίλες σου να λένε το αντίθετο
ξέρεις μάτια μου πού μένω
και όσο δίνεσαι θα περιμένω
από αντίδραση το ξέρω το έκανες και αυτό.
Možda se i u njegovom zagrljaju izgubiš
možda se istopiš kad te ljubi
možda se, kao onda, osećaš sigurno kad si s njim
ali pitam te - da li bi on dao život za tebe?
Niste jedno za drugo
objektivno ti to kažem
i pusti drugarice da pričaju suprotno
znaš, oko moje, gde živim
i dok se ti njemu daješ, ja ću čekati
iz inata si uradila i ovo, znam to
Možda izgoriš kad te pogleda
možda je duhovit i ima hiljadu vrlina
možda se osećaš kao klinka kad se probudiš kraj njega
ali pitam te - da li bi on dao život za tebe?
Niste jedno za drugo
objektivno ti to kažem
i pusti drugarice da pričaju suprotno
znaš, oko moje, gde živim
i dok se ti njemu daješ, ja ću čekati
iz inata si uradila i ovo, znam to
neraidaBGD, Ivana © 09.11.2012