Я был тобой
Ο χειμώνας προχώρησε
Τόσα κράτησε
Εμάς μας χώρισε
Δείξε μου τώρα πώς ζω
Πώς ν’ ανάψω το ψέμα μου
Που δεν το `χω στο βλέμμα μου
Γύρω μου τόσα θαύματα
Ένα μεγάλο κενό
Εγώ δεν έχω εαυτό
Δεν έχω εγώ σου λέω
Με το στόμα σου γελώ
Με το δάκρυ σου κλαίω
Εγώ δεν έχω εαυτό
Δεν ζω από μόνος μου ζωή
Εγώ ήμουν εσύ, εγώ ήμουν εσύ
Τόσοι δρόμοι τραβούν μπροστά
Κι οι δικοί μας αντίθετα
Και θα πρέπει τα άγνωστα
Μόνος μου τώρα να βρω
Πώς ν’ ανέβω τον κόσμο μου
Μ’ άδειοι χάδι στον ώμο μου
Θα πηγαίνει ένας άνθρωπος
Μα δε θα `μαι εγώ
Зима пробралась,
столько она удержала,
нас разлучила.
Покажи мне теперь, как жить,
как зажечь мой обман,
которого у меня нет во взгляде моём?
Вокруг меня столько чудес,
Одна большая пустота...
У меня нет себя,
у меня нет, говорю тебе.
Твоими губами я улыбаюсь,
твоей слезой я плачу.
У меня нет себя,
я не живу одной своей жизнью.
Я был тобой, я был тобой.
Столько дорог тащат вперёд,
а наши с тобой наоборот.
И нужно будет неизвестное
мне самому теперь найти.
Как мне поднять мой мир
пустой лаской на моём плече?
Будет ходить один человек,
но это буду не я.
Panselinos © 11.11.2012