Разорви
Κάθε βήμα μου ήσουν πάντα εσύ
Όπου πήγαινες πήγαινα μαζί
σ’ όλα δέχτηκα να σ’ ακολουθώ
κι όμως βρέθηκα μόνος στον γκρεμό
Κόψε τις ζωές μας κόψε
δε θέλω ούτε φίλοι ούτε εχθροί απόψε
κόψε τις στιγμές μας κόψε
εσύ που πάντα έδινες
αφού μαχαίρι έγινες κόψε
Άδεια βήματα κάνω στο κενό
απ’ το βλέμμα σου το όχι προτιμώ
ό,τι λύνεται λύσαμε μαζί
πια δε γίνεται πρέπει να κοπεί
Κόψε τις ζωές μας κόψε
δε θέλω ούτε φίλοι ούτε εχθροί απόψε
κόψε τις στιγμές μας κόψε
εσύ που πάντα έδινες
αφού μαχαίρι έγινες κόψε
Каждым моим шагом была всегда ты,
куда бы ты ни шла, я шёл вместе.
На всё согласился, чтобы последовать за тобой.
И всё же, оказался один в пропасти.
Разорви наши жизни, разорви!
Мне не нужны ни друзья ни враги сегодня.
Разорви наши мгновенья, разорви!
Ты, которая всегда отдавала,
ведь ножом ты стала, разорви!
Пустые шаги делаю в пустоту.
Твоему взгляду предпочитаю "нет".
Всё, что не функционирует, мы нарушили вместе.
Уже невозможно, надо чтобы оно разорвалось.
Разорви наши жизни, разорви!
Мне не нужны ни друзья ни враги сегодня.
Разорви наши мгновенья, разорви!
Ты, которая всегда отдавала,
ведь ножом ты стала, разорви!
Panselinos © 11.11.2012