Левша
Γυναίκα αριστερόχειρη
Κανένας δεν το ξέρει
Πως θα `δινα για χάρη σου
Και το δεξί μου χέρι.
Μ’ αυτό να κάνεις τις δουλειές
Μ’ αυτό να μαγειρεύεις
Και με το χέρι της καρδιάς
Μονάχα να χαϊδεύεις.
Να σου `ρθουν όλα δεξιά
Κι εγώ αριστερά σου
Ν’ ακούω βράδυ και πρωί
Το χτύπο της καρδιάς σου.
Γυναίκα αριστερόχειρη
Σε δεξιές παρέες
Γλυκιά μειοψηφία μου
Μ’ αριστερές ιδέες
Σιγά μιλάς αργά φιλάς
Δεν είσαι σαν τις άλλες
Παν’ στην αγάπη μ’ ασανσέρ
Κι εσύ από τις σκάλες.
Να σου `ρθουν όλα δεξιά
Κι εγώ αριστερά σου
Ν’ ακούω βράδυ και πρωί
Το χτύπο της καρδιάς σου.
Женщина-левша,
никто этого не знает,
что я отдал бы ради тебя
и правую свою руку.
Ею чтобы ты работала,
ею чтобы ты готовила,
и рукой сердца
только чтобы ты ласкала.
Пусть всё у тебя будет благополучно,
а я слева от тебя,
чтобы слушать вечером и утром
биение твоего сердца.
Женщина-левша,
в правых обществах
сладкое моё меньшинство
с левыми идеями.
Спокойно говоришь, медленно целуешь,
ты не такая, как другие:
они идут к любви на лифте,
а ты по ступенькам.
Пусть всё у тебя будет благополучно,
а я слева от тебя,
чтобы слушать вечером и утром
биение твоего сердца.
Panselinos © 11.11.2012