O uşă închisă (sunt) buzele tale
Ποιος έχει κάνει τα βουνά
ψηλά σαν να `ναι κάστρα,
ν’ αγγίζουνε τον ουρανό
και να μου κρύβουν τ’ άστρα.
Βουνά είναι τα λόγια σου και κάστρο η καρδιά σου.
Βουνά και κάστρα θ’ ανεβώ να πάρω τα φιλιά σου.
Ποιος σου `χει κάνει την καρδιά
αστέρι λυπημένο,
πόρτα κλειστή τα χείλη σου
κι απέξω περιμένω.
Βουνά είναι τα λόγια σου και κάστρο η καρδιά σου.
Βουνά και κάστρα θ’ ανεβώ να πάρω τα φιλιά σου.
Cine a făcut munţii
Înalţi ca şi cum ar fi castele,
Să atingă cerul
Şi să-mi ascundă stelele?
Munţi sunt cuvintele tale şi un castel inima ta.
Munţi şi castele voi urca pentru a lua sărutările tale.
Cine ţi-a făcut inima
O stea tristă?
O uşă închisă (sunt) buzele tale
Iar eu aştept afară.
Munţi sunt cuvintele tale şi un castel inima ta.
Munţi şi castele voi urca pentru a lua sărutările tale.
angelxirina © 13.11.2012