Non voglio che mi bendiate gli occhi (Virvos)
Δε θέλω να μου δέσετε τα μάτια
τον ήλιο π’ ανατέλλει να χαρώ
κι αν κάνετε τα στήθια μου κομμάτια
εσείς πεθαίνετε κι όχι εγώ.
Δε θέλω να μου δέσετε τα μάτια
δεν σκιάζομαι τα βόλια τα σκληρά,
πηγαίνω στα ουράνια παλάτια
να στείλω στους ανθρώπους τη χαρά.
Non voglio che mi bendiate gli occhi
voglio salutare il sole che dardeggia
anche se mi sfracellate il petto
siete voi che morite, non io.
Non voglio che mi bendiate gli occhi
non temo le pallottole crudeli
vado a palazzi celesti
per mandare gioia agli uomini.
Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 13.11.2012