Не причајте ми о њој
Μη μου λέτε γι’ αυτή,
πού γυρνάει και πού ζει,
θέλω να ξεχαστεί.
Η πληγή μου δε κλείνει
όσο ακούω για εκείνη.
Τα πικρά δάκρυά μου
στάζουν μεσ’ στη καρδιά μου.
Δεν αξίζει γι αυτήν πια να κλαίω,
τι κι αν ζήσαμε χρόνια μαζί.
Τ’ όνομά της ξανά δε το λέω
γιατί νιώθω καημό και ντροπή.
Μη μου λέτε γι’ αυτή,
πού γυρνάει και πού ζει,
θέλω να ξεχαστεί.
Με τα λόγια που λέτε,
τη καρδιά μου τη καίτε.
Στις πληγές τις μεγάλες
μη μου ανοίγετε κι άλλες.
Не причајте ми о њој,
ни куда иде, ни где живи,
хоћу да је заборавим.
Моја рана никако да зацели
кад слушам о њој.
Горке сузе
ми теку у срцу.
Не вреди више да због ње плачем,
па шта и што смо годинама живели заједно.
Њено име нећу опет изустити,
јер осећам бол и срам.
Не причајте ми о њој,
ни куда иде, ни где живи,
хоћу да је заборавим.
Том причом
ми мучите срце.
Поред ових великих рана,
немојте отварати и друге.
τυχερούλα © 15.11.2012