Ночное моё мучение
Με το τέλειωμα της μέρας
έπιασε βροχή κι αγέρας
άντε να περάσει η ώρα
μες στη νύχτα τέτοια μπόρα
ετοιμάστηκα να `ρθω
και καρφώθηκα εδώ.
Νυχτερινό μου βάσανο
και πρωινή μου τρέλα
όλα για σένα μου μιλούν
και σου φωνάζουν `έλα'.
Κοιμήσου ήσυχα, κοιμήσου
κι αν λίγο βρίσκομαι μαζί σου
θα `μαι ένα χάδι στο κορμί σου
κοιμήσου ήσυχα, κοιμήσου.
Νυχτερινό μου βάσανο
και πρωινή μου τρέλα
όλα για σένα μου μιλούν
και σου φωνάζουν `έλα'.
Με το πέρασμα της ώρας
ήρθε αποκλεισμός της χώρας
πλημμυρίσανε οι δρόμοι
κι είμαι αιχμάλωτος ακόμη
ετοιμάστηκα να `ρθω
και καρφώθηκα εδώ.
Νυχτερινό μου βάσανο
και πρωινή μου τρέλα
όλα για σένα μου μιλούν
και σου φωνάζουν `έλα'.
Κοιμήσου ήσυχα, κοιμήσου
κι αν λίγο βρίσκομαι μαζί σου
θα `μαι ένα χάδι στο κορμί σου
κοιμήσου ήσυχα, κοιμήσου.
Νυχτερινό μου βάσανο
και πρωινή μου τρέλα
όλα για σένα μου μιλούν
και σου φωνάζουν `έλα'.
К концу дня
разразился дождь и ветер,
ну, прошёл час
в ночи в такую грозу
я приготовился прийти
и вклинился сюда.
Ночное моё мучение
и утреннее моё безумие,
всё о тебе мне говорит
и кричит тебе: "приходи!".
Спи спокойно, спи,
даже если немного я побуду с тобой,
я буду ласковым прикосновением к твоему телу,
спи спокойно, спи.
Ночное моё мучение
и утреннее моё безумие,
всё о тебе мне говорит
и кричит тебе: "приходи!".
С прохождением времени
настала блокада местности,
затопились дороги
и я пленный всё ещё,
приготовился прийти
и вклинился сюда.
Ночное моё мучение
и утреннее моё безумие,
всё о тебе мне говорит
и кричит тебе: "приходи!".
Спи спокойно, спи,
даже если немного я побуду с тобой,
я буду ласковым прикосновением к твоему телу,
спи спокойно, спи.
Ночное моё мучение
и утреннее моё безумие,
всё о тебе мне говорит
и кричит тебе: "приходи!".
Panselinos © 17.11.2012