Осторожнее в пустоте!
Κι αυτό το βράδυ, παντού σκοτάδι
Το φως διστάζει και δε χαράζει πάλι
Κι αυτό το βράδυ, ο νους μου σκάβει
Να βρει το ψέμα πως θες εμένα πάλι
Πέφτω ξανά στο δικό σου γκρεμό
Λέω στην καρδιά προσοχή στο κενό
Μα άλλη μια φορά, τον πόνο αγνοώ
Κάνω μια βουτιά λες και πάω στον Θεό
Άλλη μια φορά πάω να καταστραφώ
Λέω στην καρδιά προσοχή στο κενό
Κι αυτή τη νύχτα, σεντόνια δίχτυα
Ποιος θα με σώσει, ποιος θα με νιώσει πάλι
Κι αυτή τη νύχτα, ζητάω βοήθεια
Απεγνωσμένα ζητάω εσένα πάλι
Πέφτω ξανά στο δικό σου γκρεμό
Λέω στην καρδιά προσοχή στο κενό
Μα άλλη μια φορά, τον πόνο αγνοώ
Κάνω μια βουτιά λες και πάω στον Θεό
Άλλη μια φορά πάω να καταστραφώ
Λέω στην καρδιά προσοχή στο κενό
Μίλια μακριά, τα θέλω απ’ τα μπορώ
Χάσμα σωστό και προσοχή στο κενό
И в этот вечер повсюду темнота,
Свет в нерешительности и не рассветает опять.
И в этот вечер мой разум копает,
чтобы найти ложь, что я тебе нужен опять...
Падаю снова в твою пропасть,
говорю сердцу: "Осторожнее в пустоте!"...
Но ещё раз боль я игнорирую,
погружаюсь, как будто иду к Богу.
Ещё раз я погибаю,
говорю сердцу: "Осторожнее в пустоте!"...
И этой ночью простыни-сети...
Кто меня спасёт, кто меня прочувствует опять?
И этой ночью прошу о помощи,
отчаянно разыскиваю тебя опять...
Падаю снова в твою пропасть,
говорю сердцу: "Осторожнее в пустоте!"...
Но ещё раз боль я игнорирую,
погружаюсь, как будто иду к Богу.
Ещё раз я погибаю,
говорю сердцу: "Осторожнее в пустоте!"...
Очень далеко "хочу" от "могу",
бездна настоящая и осторожнее в пустоте!..
Panselinos © 17.11.2012