Les baisers d'automne
Φρενάρει ο χρόνος στη σκοπιά
και `γω στα μάτια σου τρακάρω
πόσα ξενύχτια θέλω να ρεφάρω
του φθινοπώρου τα φιλιά
Μην ψάχνεις λόγια να το πεις
δεν θέλει η αγάπη γλωσσοδέτες
μήτε μαέστρους και συνθέτες
μια ματιά μονάχα αρκεί
Η αγάπη θέλει μια αγκαλιά
λίγο κρασί κι ένα ζεστό κρεβάτι
κι αν θέλεις να θυμάσαι κάτι
θυμήσου του φθινοπώρου τα φιλιά
Σαν τον φρουρό μπροστά στην πύλη
ξάγρυπνος μένω στο πλευρό σου
μα σαν γελάς μες τ’ όνειρό σου
ξεχνάει ο ήλιος ν’ ανατείλει
Η αγάπη θέλει μια αγκαλιά
Le temps freine au poste de garde
et moi je me heurte dans tes yeux
combien de nuits sans sommeil je veux chasser
des baisers d'automne
Ne cherches pas des mots pour le dire.
l'amour n'a pas besoin des mots difficiles.
ni des chefs d'orchestre et des compositeurs.
un regard est juste assez.
L'amour veut un câlin.
un peu de vin et un lit chaud.
et si tu veux te rappeler de quelque chose.
souviens toi des baisers d'automne.
Comme le garde devant la porte,
je reste éveillé à tes côtés.
et quand tu ris dans tes rêves.
le soleil oublie de s'élever
L'amour veut un calin
Apostolos © 18.11.2012