Schlaf mein kleiner Held (Liebe ohne Ende)
Αγάπη δίχως άκρη κι η θάλασσα πλατιά
Και της καρδιάς το δάκρυ, ωωω
Πικρή σταλαγματιά
Κοιμήσου παλληκάρι στο κύμα τ’ αρμυρό
Θ’ αλλάξει το φεγγάρι, ωωω
Κι εγώ, κι εγώ θα καρτερώ
Αστροφεγγιά του Μάρτη, τ’ Απρίλη ξαστεριά
Δε σου ’μελλε γλυκέ μου, ωωω
Να ξαναδείς στεριά
Κοιμήσου παλληκάρι στο κύμα τ’ αρμυρό
Θ’ αλλάξει το φεγγάρι, ωωω
Κι εγώ, κι εγώ θα καρτερώ
Liebe ohne Ende und weit das Meer
und aus dem Herzen die Träne
oh bitterer Tropfen
Schlaf, mein kleiner Held, in der Woge, der salzigen
der Mond wird seine Bahn gehn
oh, und ich, ich werde ausharren
Sternklare Nacht des März, Sternenhimmel des Aprils
es sollte dir nicht vergönnt sein, mein Süßer
dass du das Land wiedersiehst
Schlaf, mein kleiner Held, in der Woge, der salzigen
der Mond wird seine Bahn gehn
oh, und ich, ich werde ausharren
Xantomenos, Herbert Hoeffer © 18.11.2012