Сладкосказочная
Ποιο άρωμα να πότισε το στόμα, το φιλί σου,
και μέθυσε ο άνεμος που έφτασε μαζί σου;
Μέθυσε και η θάλασσα, η γη που σε κρατάει,
η σπίθα μες στο βλέμμα σου χίλιες φωτιές γεννάει.
Κι ανθίζω σαν τριαντάφυλλο,
όταν μιλώ για σένα,
φως απαλό του δειλινού,
γλυκοπαραμυθένια.
Ποια άνοιξη να μ’ έφερε στον κήπο της καρδιάς σου,
και γίνομαι μικρό παιδί σαν βρίσκομαι κοντά σου;
Χίλια τραγούδια έγραψα, για να σε ζωγραφίσω,
μα λόγια δεν υπάρχουνε, για σένα να μιλήσω.
Какой аромат напоил уста, поцелуй твои
и опьянел ветер, который дошёл с тобою вместе?
Опьянело и море, земля, которая тебя держит,
искра в твоём взгляде тысячи огней рождает.
И я расцветаю, словно роза,
когда говорю о тебе,
свет нежный вечера,
сладкосказочная.
Какая весна принесла меня в сад твоего сердца
и становлюсь маленьким ребёнком, когда нахожусь рядом с тобой?
Тысячу песен я написал, чтобы тебя обрисовать,
но слова не существуют, чтобы о тебе говорить.
Panselinos © 18.11.2012