Пољубац на пучини
Πως να σου στείλω ένα φιλί
Τόσο μακριά μη κρυώσει
Να μη πνιγεί στα πέλαγα
Στα βράχια μη ματώσει
Αν θα το δώσω στα πουλιά
Δεν ξέρω πώς θα φτάσει
Κι αν θα το πάρει ο άνεμος
Φοβάμαι μη το χάσει
Ίσως το δώσω στη σιωπή
Μια νύχτα με αγρίμια
Να το τυλίξει απαλά
στου ονείρου σου τα δίχτυα
Κι όταν κρυφά μες στο όνειρο
αγγίξω το κορμί σου
θα σου χαρίσω το φιλί
και θα γίνω δική σου
Како да ти пошаљем пољубац
тако далеко, а да се не заледи,
да се не удави у мору,
да се не разбије о стене?
Ако га дам птицама,
не знам како ће стићи,
а ако га узме ветар,
бојим се да ће га изгубити.
Можда ћу га дати тишини
једне тамне ноћи
да га нежно увије
у мрежу твојих снова.
И када кришом у сну
дотакнем твоје тело,
даћу ти пољубац
и постаћу твоја.
τυχερούλα © 18.11.2012