Bollettino del tempo (M. Kasolas)
Σήμερον ο καιρός διαρκώς συννεφώδης
Φαντόμ, Μιράζ, Κονκόρ και Μινγκ.
Αστραπές και βροντές βόμβες Ναπάλμ
Καταρρακτώδεις βροχές από αίμα.
Οι πιλότοι φωτογραφίζουν έγχρωμα μανιτάρια
Και βαθιά εγκαύματα της γης
Με τους πολτούς των σωμάτων.
Η τηλεόρασις διαφημίζει τροφές
εγγυημένης ποιοτητας για σκύλους.
Στο γήπεδο πέθαναν τρεις
Η μπάλα βρήκε το δοκάρι
Οι ιαχές των θεατών αγγίζουν τον ήλιο.
Οι ήρωες σαπίζουν μες στη λησμονιά
Δε θα `θελα να `χα τη μοίρα τους.
Οι σύγχρονοι θεοί πίνουν νέκταρ, μαριχουάνα
Και αίμα.
Αμβροσία τα κορμιά των εφήβων
Και τα μάτια των τρελών οραματιστών
Απεριτίφ εποχής.
Οι επιβάτες ονείρων "το μέλλον έρχεται"
Στην άσφαλτο ναυαγούν κάθε μέρα
Οι ναυαγοσώστες πνίγηκαν πριν απ’ τους ναυαγούς
Κανείς δεν ξέρει
Πού θάφτηκαν τα καρφωμένα τους φέρετρα
Άνεμοι ισχυροί χιλιάδων μποφόρ πνέουν ανά τας Ηπείρους
Αλλεπάλληλα κύματα εθνοφρουρών καταφτάνουν
Ομίχλη, καπνογόνα, ασφυξιογόνα
τερατώδεις θόρυβοι, σειρήνες, ερπύστριες,
Λόγχες, κραυγές, ροπές πολυβόλων.
Πλήκτρα πλευρά
Νεύρα χορδές
Κραυγές η μουσική
Των καιρών μας.
Υπόγεια πλημμύρισαν από αίμα και σπέρματα εφήβων.
Πάμε καλά, κοιμηθείτε
Το πρωί στη δουλειά όπως πάντα.
Οι μήτρες των γυναικών θα γεννήσουν
κι άλλα τέρατα
Κι άλλους τρελούς οραμάτων.
Πάμε καλά, κοιμηθείτε
Ώρα δώδεκα παρά πέντε
Αύριο ο καιρός προβλέπεται με θερμοκρασία
Θερμοπυρηνική και νηνεμία θανάτου.
Oggi il tempo è di continuo rannuvolato
Phantom, Mirages, Concorde e Mig
Saette e tuoni bombe al napalm
Di sangue piogge torrenziali.
I piloti fotografano funghi colorati
e le ustioni profonde della terra
con la poltiglia dei corpi umani.
Le televisioni fanno réclame a cibi
di qualità garantita per i cani.
Allo stadio sono morti in tre
Il pallone ha preso il palo
Le grida del pubblico sfiorano il sole.
Gli eroi marciscono dentro l'oblio
Non vorrei condividere la sorte loro.
Gli dei odierni bevono nettare, marijuana
E sangue
Ambrosia i corpi dei ragazzi
E gli occhi dei pazzi sognatori
Aperitivo di stagione.
I viaggiatori che sognano "il futuro arriva"
Naufragano ogni giorno sull'asfalto
Prima dei naufraghi sono affogati i soccorritori.
Nessuno sa
Dove stanno sepolte le loro bare sigillate
Venti violenti di mille e mille Beaufort
soffiano sui Continenti
Irrompono in serie ondate di guardie nazionali
Nebbia, fumogeni, sirene, cingoli,
baionette, grida, alzo delle mitragliatrici
Sperone al fianco
Nervi corde
Urla la musica
dei nostri tempi.
Cantine allagate di sangue e sperma di ragazzi.
Tutto va bene, prendete sonno
La mattina al lavoro come sempre
Gli uteri femminili partoriranno
altri morti
e altri pazzi sognatori.
Tutto va bene, prendete sonno
Sono le dodici meno cinque
Domani il tempo si prevede con temperatura
termonucleare e calma di morte.
Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 25.11.2012