Iloitse älä viivyttele
Χρόνια τώρα συλλογιέσαι, απ’το βράδυ ως το πρωί, ωχ, ω, ω,
πάψε να πα, παραπονιέσαι για την άδικη ζωή,
πάψε να πα, παραπονιέσαι για την άδικη ζωή.
Το ταλαίπωρο κορμί σου, άστο να ξεκουραστεί, ωχ, ω, ω,
πως δε τσάκισε ακόμα της καρδιάς σου η αντοχή,
πως δε τσάκισε ακόμα της καρδιάς σου η αντοχή.
Ξέχασε τα περασμένα, βγάλ’τα μαύρα που φορείς, ωχ, ω, ω,
και τα ολόχρυ, χρυσα σου νιάτα γλέντα μην αργοπορείς
και τα ολόχρυ, χρυσα σου νιάτα γλέντα μην αργοπορείς.
Vuosia olet miettinyt, illasta aamuun, oh, o, o,
lakkaa va, valittamasta epäoikeudenmukaista elämää,
lakkaa va, valittamasta epäoikeudenmukaista elämää.
Kurjan ruumiisi, anna levätä, oh, o, o,
kuinka ei murtunut vielä sydämesi kestävyys,
kuinka ei murtunut vielä sydämesi kestävyys.
Unohda menneet, riisu mustat joita kannat, oh, o, o,
ja koko, kokokultaista nuoruuttasi juhli älä viivyttele,
ja koko, kokokultaista nuoruuttasi juhli älä viivyttele.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 27.11.2012