Безумец
Δε μου λες κουβέντα κι όμως κρύβεις τόσα μυστικά
Πέφτουν σαν μαχαίρια στην καρδιά.
Βλέπω το αδιέξοδό μας κι ύστερα βουτάω στο κενό.
Πέρασα τα όρια εγώ...
Στοίχημα πως τώρα θα στο πω
πως δε θέλω να σε ξαναδώ
Να σε ξεπεράσω πως μπορώ...
Μα τι λέω ο τρελός;
Δεν μπορώ να ζήσω πια αλλιώς,
Νιώθω τόσα δα μικρός.
Ό,τι και να λέω πάντα εδώ
Θα γυρίζω και ας καταστραφώ,
Δε με νοιάζει ας χαθώ...
Πίσω μπρος πηγαίνω
μπλέκει η τρέλα με τη λογική
Μα κερδίζεις πάντοτε εσύ.
Πάλι στα σκαλιά σου φτάνω
Σκέφτομαι να φύγω πριν σε δω
Κι όμως το κουδούνι σου χτυπώ...
Στοίχημα πως τώρα θα στο πω
πως δε θέλω να σε ξαναδώ
Να σε ξεπεράσω πως μπορώ...
Μα τι λέω ο τρελός;
Δεν μπορώ να ζήσω πια αλλιώς,
Νιώθω τόσα δα μικρός.
Ό,τι και να λέω πάντα εδώ
Θα γυρίζω και ας καταστραφώ,
Δε με νοιάζει ας χαθώ...
Ты не заводишь со мной разговор, и всё же скрываешь столько тайн.
Они попадают, словно ножи, в сердце.
Вижу наше безвыходное положение, а затем погружаюсь в пустоту.
Перешёл все границы я...
Спорю, что теперь я это скажу тебе,
что не хочу тебя опять увидеть,
превозмочь тебя, что могу...
Но что я говорю, безумец?
Не могу прожить теперь иначе,
ощущаю себя таким маленьким.
Что бы я ни говорил, всегда сюда
я буду возвращаться, пусть даже погибну,
меня не волнует, пусть я пропаду...
Взад-вперёд хожу,
спутывается безумие со здравым смыслом.
Но выигрываешь всегда ты.
Опять к твоим ступенькам подхожу,
думаю уйти пока не увидел тебя,
и всё же звоню в твой звонок...
Спорю, что теперь я это скажу тебе,
что не хочу тебя опять увидеть,
превозмочь тебя, что могу...
Но что я говорю, безумец?
Не могу прожить теперь иначе,
ощущаю себя таким маленьким.
Что бы я ни говорил, всегда сюда
я буду возвращаться, пусть даже погибну,
меня не волнует, пусть я пропаду...
Panselinos © 27.11.2012