Pedaços
Την ευτυχία θα γνωρίσω
κοντά σου μού `χες πει
Κι αυτές σου οι λέξεις στο μυαλό μου
βαθιά είχαν χαραχτεί
Μα ως τώρα λύπη και πόνο
εγώ από σένανε μόνο έχω γευτεί
Κομμάτια ξανά η καρδιά μου
κι εσύ φταίς γι’ αυτό
Στα μάτια μου εδώ μπροστά μου
να μη σε ξαναδω
Για εμπιστοσύνη και γι’ αγάπη
θυμάμαι μού `χες πει
Κι αυτές σου οι λέξεις στο μυαλό μου
βαθιά είχαν χαραχτεί
Μα ως τώρα λύπη και πόνο
εγώ από σένανε μόνο έχω γευτεί
A felicidade vou juntar
perto de ti, você me disse
E estas suas palavras na minha mente
foram profundamente gravadas
Mas até agora, como tristeza e dor
eu de você só provei
Pedaços novamente de meu coração
e você culpa por issoser
Em meus olhos aqui na minha frente
para não te rever
Para a confiança e para o amor
me lembro do que você me disse
E estas suas palavras na minha cabeça
profundamente estiveram marcadas
Mas até agora, como tristeza e dor
eu de você só provei
Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 03.12.2012