Я по тебе тоскую
Είπες "θα φύγω", είπα "για λίγο,
χωρίς εμένα δεν μπορείς".
Και με κοιτούσες και μου γελούσες
σαν να μου έλεγες "θα δεις".
Είπες "θα φύγω", είπα "για λίγο".
Το ότι μ’ εγκαταλείπεις
το υποτίμησα,
μια μέρα μόνο λείπεις
και σ’ αποθύμησα.
Είπες "θα φύγω", είπα "για λίγο,
θα μετανιώσεις και θα κλαις".
Είχες δυο μάτια χίλια κομμάτια
απ’ τις δικές μου μαχαιριές.
Ты сказала "я уйду", я сказал "ненадолго,
без меня ты не можешь".
И ты на меня смотрела, и ты мне улыбалась,
как будто говорила мне "увидишь!".
Ты сказала "я уйду", я сказал "ненадолго".
То, что ты меня покидаешь,
я этого недооценил,
один день лишь тебя нет
и я по тебе тоскую.
Ты сказала "я уйду", я сказал "ненадолго,
ты раскаешься и будешь плакать".
У тебя были глаза - тысячи осколков
от именно моих ножевых ран.
Panselinos © 03.12.2012